See motyl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "motyla",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "motylowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyla",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "motylów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "motylom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "motylami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "motylach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czułek"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też motyl w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć motyle w brzuchu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "motyl brukowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "motylica"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "motylkowe"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "motylek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "motyli"
},
{
"word": "motylkowy"
},
{
"word": "motylowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Na prowincji",
"text": "Przychodziły pojedynczo, ale czasem też przychodziły po dwie, trzy i kilka razem; jedne z nich były silniejsze, inne słabsze, a wszystkie miały trwałość motylowego życia i cała różnica, jaka zachodziła między nimi, była taka, jaka zachodzi między motylem podzwrotnikowym o skrzydłach z purpury i lazuru a północnym bratem jego bladożółtym lub niebieskim"
}
],
"glosses": [
"dorosły owad z rzędu motyli, Lepidoptera"
],
"id": "pl-motyl-pl-noun-vHM0Z08b",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"przedmiot przypominający kształtem motyla (1.1)"
],
"id": "pl-motyl-pl-noun-U-he5D-H",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"styl pływacki: delfin"
],
"id": "pl-motyl-pl-noun-dpHNAxnS",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Choć zasługiwała na znacznie więcej, za męża trafił jej się zwykły motyl."
}
],
"glosses": [
"człowiek niestały, lekkomyślny, wietrznik"
],
"id": "pl-motyl-pl-noun-OZrAg8yP",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtɨl"
},
{
"ipa": "motyl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-motyl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-motyl.ogg/Pl-motyl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-motyl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) matyldok, szmaterlok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "delfin"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flutur"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ቢራቢሮ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "farāša",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فراشة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tximeleta"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinpilinpauxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матыль"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матылёк"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пеперуда"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leptir"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motýl"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjatel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sommerfugl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "papilio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "perhonen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papillon"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "პეპელა"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "pataṅgiyuṁ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "પતંગિયું"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "phūduṁ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ફૂદું"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "parpar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פרפר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariposa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "papilion"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féileacán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiðrildi"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "вэвэчӽ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蝶"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ちょう"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kupu"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "flaterl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פֿלאַטערל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "babeczke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַבעטשקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "babele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "באַבעלע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papallona"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көбелек"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "nabi",
"sense_index": "1.1",
"word": "나비"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drugys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papilio"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taurenis"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "फुलपाखरू"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlinder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommerfugl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεταλούδα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borboleta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluture"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kipepeo"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "farfalledda"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "parpagghiuni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjäril"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelebek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метелик"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipikaine"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepke"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bươm bướm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulkiadrymuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farfalla"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pırpılık"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlinderslag"
}
],
"word": "motyl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "motyla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "motylowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "motylów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "motylom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "motylami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "motylach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też motyl w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć motyle w brzuchu"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "motylica"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "motylkowe"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "motylek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "motyli"
},
{
"word": "motylkowy"
},
{
"word": "motylowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trójkątny żagiel: spinaker"
],
"id": "pl-motyl-pl-noun-DkWJTCCz",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtɨl"
},
{
"ipa": "motyl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-motyl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-motyl.ogg/Pl-motyl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-motyl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "spinaker"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spinnaker"
}
],
"word": "motyl"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "motyla",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "motylowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyla",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "motylów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "motylom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "motylami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "motylach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czułek"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też motyl w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć motyle w brzuchu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "motyl brukowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "motylica"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "motylkowe"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "motylek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "motyli"
},
{
"word": "motylkowy"
},
{
"word": "motylowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Na prowincji",
"text": "Przychodziły pojedynczo, ale czasem też przychodziły po dwie, trzy i kilka razem; jedne z nich były silniejsze, inne słabsze, a wszystkie miały trwałość motylowego życia i cała różnica, jaka zachodziła między nimi, była taka, jaka zachodzi między motylem podzwrotnikowym o skrzydłach z purpury i lazuru a północnym bratem jego bladożółtym lub niebieskim"
}
],
"glosses": [
"dorosły owad z rzędu motyli, Lepidoptera"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"przedmiot przypominający kształtem motyla (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"styl pływacki: delfin"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Choć zasługiwała na znacznie więcej, za męża trafił jej się zwykły motyl."
}
],
"glosses": [
"człowiek niestały, lekkomyślny, wietrznik"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtɨl"
},
{
"ipa": "motyl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-motyl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-motyl.ogg/Pl-motyl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-motyl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) matyldok, szmaterlok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "delfin"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flutur"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ቢራቢሮ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "farāša",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فراشة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tximeleta"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinpilinpauxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матыль"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матылёк"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пеперуда"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leptir"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motýl"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjatel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sommerfugl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "papilio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "perhonen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papillon"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "პეპელა"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "pataṅgiyuṁ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "પતંગિયું"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "phūduṁ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ફૂદું"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "parpar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פרפר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariposa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "papilion"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féileacán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiðrildi"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "вэвэчӽ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蝶"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ちょう"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kupu"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "flaterl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פֿלאַטערל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "babeczke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַבעטשקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "babele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "באַבעלע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papallona"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көбелек"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "nabi",
"sense_index": "1.1",
"word": "나비"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drugys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papilio"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taurenis"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "फुलपाखरू"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlinder"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommerfugl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεταλούδα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borboleta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluture"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kipepeo"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "farfalledda"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "parpagghiuni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjäril"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelebek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метелик"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipikaine"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepke"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bươm bướm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulkiadrymuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farfalla"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pırpılık"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlinderslag"
}
],
"word": "motyl"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "motyla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "motylowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyla",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "motylu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyli",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "motylów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "motylom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "motylami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "motylach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "motyle",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też motyl w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć motyle w brzuchu"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "motylica"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "motylkowe"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "motylek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "motyli"
},
{
"word": "motylkowy"
},
{
"word": "motylowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trójkątny żagiel: spinaker"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtɨl"
},
{
"ipa": "motyl",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-motyl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-motyl.ogg/Pl-motyl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-motyl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "spinaker"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spinnaker"
}
],
"word": "motyl"
}
Download raw JSONL data for motyl meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.